О Момо Капоре

-->

Рассказывая о Белграде, нельзя не упомянуть известного сербского писателя Момо Капора. Почему? Капор был певцом Белграда. Родился Капор в Сараево в 1937 году, но еще ребенком его перевезли в Белград. Там он и прожил до конца своих дней. Большинство произведений Капора либо о белградской жизни, либо город как-то упоминается в них. Творчество Капора интересно тем, что он предлагает свою, альтернативную версию Белграда. Так, главная туристическая точка города, Калемегдан, упоминается в его произведениях лишь изредка. В основном он рассказывает о жизни в Скадарлии и на Аде Циганлии. Диапазон его персонажей огромен: это и известные творческие личности, с которым он встречается в отеле «Москва», старейшем отеле Белграда, и простые бездомные рыбаки, живущие на обратной от Савского озера стороне Ады Циганлии. Одна из книг, которая переведена на английский, и которая поможет понять Белград «по-капоровски» — «Магија Београда», английский вариант — The Magic of Belgrade. Книгу можно купить в Сербии либо заказать по интернету на Amazon.com. Великолепная книга об Аде Циганлии и ее обитателях — «Ада». К сожалению, нет сведений о переводе этой книги на английский или русский. Также, книга «Блокада 011 » о жизни в Белграде во время санкций, наложенных на тогда еще Югославскую столицу во время войны в Боснии. Если кто-то может порекомендовать другие книги Капора о Белграде, пожалуйста, оставляйте названия в комментариях.

Запись опубликована в рубрике Публикации с метками , , , , , , , , , . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

2 комментария: О Момо Капоре

  1. Olja говорит:

    Есть «Магия Белграда» на русском, я в Белграде купила , в очень хорошем переводе…замечательно написано…именно очаровывает…

Добавить комментарий