Вук Караджич — сербский языковед, реформатор, жил в первой половине XIX века. Основной его вклад в сербскую науку — стандартизация сербской кириллицы. Из старого алфавита он выбросил такие буквы, как «Ы», «Ю», «Я», «Щ» (не только эти, но эти в том числе), и добавил новые — «Ј», «Љ», «Њ», «Ћ», «Ђ», «Џ». Письмо Караджича получило широкое распространение начиная с 60-х годов XIX века. Также Вук формализовал сербскую грамматику. До него четких единых грамматических правил в сербском языке не существовало.
Памятник ему расположен на пересечении бульвара Краля Александра и улицы Рузвелтова.
Памятник Вуку Караджичу в Белграде
Кстати, текст с сербской кириллицей после небольшой тренировки вполне возможно прочесть. Конечно для более точного понимания нужен словарь. Ниже пример символов — перепечатка с виртуальной клавиатуры iPad.
ЉЊЕРТЗУИОПШ
АСДФГХЈКЛЧЋ
ЅЏЦВБНМЂЖ
Как видно большинство букв совпадает с русской азбукой.
Немного отвлекаясь от темы, если приходится использовать (писать) больше двух языков, то такая клавиатура становится очень удобной — явное преимущество iPad по сравнению с обычным лаптопом. В этом смысле Apple хорошую штуку сделала — профессионально.